updating russian translations

SVN revision: 57124

79 files changed, 165 insertions, 12 deletions

diff --git a/config/default/profile.desktop b/config/default/profile.desktop
index fca339e74..eedfd5f1b 100644
--- a/config/default/profile.desktop
+++ b/config/default/profile.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Default
+Name[ru]=Заново
 Name[cs]=Výchozí
 Name[it]=Predefinito
 Name[hu]=Alapértelmezett
@@ -11,6 +12,7 @@ Name[zh_CN]=默认
 Name[pt]=Omissões
 Icon=icon.png
 Comment=Select this to begin<br>the initial setup again.
+Comment[ru]=Выберите это для<br>запуска инициализации настроек (сброс).
 Comment[cs]=Vyberte pro znovuspuštění<br>tohoto průvodce.
 Comment[it]=Selezionare questo per<br>riprendere la<br>configurazione iniziale.
 Comment[hu]=Válaszd ezt az alap<br>beállítáok megismétléséhez.
diff --git a/config/illume-home/profile.desktop b/config/illume-home/profile.desktop
index bc9b5bbd8..c3d44e766 100644
--- a/config/illume-home/profile.desktop
+++ b/config/illume-home/profile.desktop
@@ -1,9 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Illume-Home
+Name[ru]=Illume-Home
 Name[zh_CN]=Illume-Home
 Icon=icon.png
 Comment=Illume-Home profile for embedded systems like phones and web tablets with tiny<br>touchscreen displays.Only use this if you really have such a device.
+Comment[ru]=Профиль Illume-Home для встроенных систем типа телефон или планшет, с маленькими<br>сенсорными экранами. Используйте его только если вы действительно имеете такое устройство.
 Comment[fr]=Illume-Home pour les systèmes embarqués<br>comme les téléphones et les tablettes<br>Internet pourvus d'un petit écran<br>tactile. À n'utiliser que si vous<br>disposez d'un tel matériel.
 Comment[it]=Profilo Illume—Home per sistemi embedded come cellulari e webpad con piccoli display<br>touchscreen. Usatelo solo se avete realmente un dispositivo simile.
 Comment[zh_CN]=为带有小型触屏的嵌入式系统如手机和上网本设计的 Illume-Home 设置主题。
diff --git a/config/illume/profile.desktop b/config/illume/profile.desktop
index 7b7c5af6f..849ae6f67 100644
--- a/config/illume/profile.desktop
+++ b/config/illume/profile.desktop
@@ -1,11 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Illume
+Name[ru]=Illume
 Name[el]=Illume
 Name[eo]=Illume
 Name[zh_CN]=Illume
 Icon=icon.png
 Comment=Illume profile for embedded systems like phones and web tablets with tiny<br>touchscreen displays. Only use this if you really have such a device.
+Comment[ru]=Профиль Illume для встроенных систем типа телефон или планшет, с маленькими<br>сенсорными экранами. Используйте его только если вы действительно имеете такое устройство.
 Comment[cs]=Illume profil pro<br>přenosná zařízení<br>jako telefony<br>a webové tablety<br>s malými dotykovými displeji.<br>Použijte jen pokud<br>opravdu máte<br>takové zařízení.
 Comment[it]=Profilo Illume per sistemi embedded come cellulari e webpad con piccoli display<br>touchscreen. Usatelo solo se avete realmente un dispositivo simile.
 Comment[hu]=Illume profil <br>telefonokhoz, érintőképernyőkhöz.<br>Csak akkor használd ezt,<br>ha valóban ilyen eszközöd van.
diff --git a/config/minimalist/profile.desktop b/config/minimalist/profile.desktop
index 22ccc4791..99c66b3ba 100644
--- a/config/minimalist/profile.desktop
+++ b/config/minimalist/profile.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Minimalist
+Name[ru]=Минималистский
 Name[cs]=Minimalistický
 Name[it]=Minimalista
 Name[hu]=Minimalista
@@ -13,6 +14,7 @@ Name[zh_CN]=极简
 Name[pt]=Minimalista
 Icon=icon.png
 Comment=A mininimalist setup<br>with very few things on<br>the screen. Should<br>appeal to Those<br>that like as little<br>clutter as possible.
+Comment[ru]=Минималистские настройки<br>с минимум объектов<br>на столе. Обычно подходит<br>любителям порядка и спартанского<br>мировозрения.
 Comment[cs]=Minimální nastavení<br>s velmi málo věcmi<br>na obrazovce. Použitelný<br>pro ty, kteří<br>chtějí co nejčistší<br>plochu.
 Comment[it]=Configurazione minima<br>con pochissime cose<br>sullo schermo.<br>Dovrebbe piacere a chi<br>desidera avere meno<br>roba possibile.
 Comment[hu]=Minimalist beállítások<br>néhány dologgal<br>a képernyőn. Ez egy <br>teljesen alap beállítás.
diff --git a/config/netbook/profile.desktop b/config/netbook/profile.desktop
index e35319fce..a4ac93532 100644
--- a/config/netbook/profile.desktop
+++ b/config/netbook/profile.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Netbook
+Name[ru]=Netbook
 Name[el]=Netbook
 Name[eo]=Komputileto
 Name[ja]=ネットブック
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[zh_CN]=上网本
 Name[pt]=Mini-portátil
 Icon=icon.png
 Comment=If you have a very<br>small, low-powered laptop<br>(also known as Netbooks),<br>then this profile is for<br>you. It has heavier<br>features turned off<br>to save resources.
+Comment[ru]=Если у Вас небольшой,<br>маломощный ноутбук<br>(так же Netbook, Недобук),<br>тогда этот профиль для вас.<br>Все тяжелые элементы<br>отключены для сбережения<br>ресурсов системы.
 Comment[cs]=Pokud máte malý<br>laptop s nízkou spotřebou<br>(známé jako Netbooky),<br>pak je tento profil<br>pro vás. Má náročnější<br>funkce vypnuty,<br>aby se ušetřily systémové prostředky.
 Comment[it]=Se avete un portatile molto piccolo e con<br>poca potenza (noti anche come Netbook),<br>allora questo profilo fa per voi.<br>In questo sono state disattivate le<br>funzionalità più pesanti per<br>risparmiare risorse.
 Comment[hu]=Ha egy kicsi erőforrással<br> bíró eszközöd van, laptop,<br>akkor ez a számodra<brylegmegfelelőbb beállítás.<br>Kevés erőforrást igényel.
diff --git a/config/scaleable/profile.desktop b/config/scaleable/profile.desktop
index ff694a1b1..8fe4b7cf6 100644
--- a/config/scaleable/profile.desktop
+++ b/config/scaleable/profile.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Scaleable
+Name[ru]=Масштабируемый
 Name[cs]=Škálovatelný
 Name[it]=Scalabile
 Name[hu]=Kalibrálható
@@ -13,6 +14,7 @@ Name[zh_CN]=缩放
 Name[pt]=Ajustada
 Icon=icon.png
 Comment=The Standard setup, but<br>with automatic scaling<br>enabled to adapt to<br>the resolution of your<br>display, if it is set<br>correctly.
+Comment[ru]=Стандартные настройки,<br>с автоматически включенным<br>масштабированием, для адаптации<br>к экрану Вашего устройства.<br>Работает если всё правильно настроено.
 Comment[cs]=Standartní nastavení, ale<br>s povoleným automatickým<br>škálováním, které se přizpůsobí<br>rozlišení vaší obrazovky,<br>pokud je nastaveno<br>správně.
 Comment[it]=La configurazione<br>standard ma con<br>scalatura automatica<br>abilitata per essere<br>adattata alla<br>risoluzione del vostro<br>schermo se impostata<br>correttamente.
 Comment[hu]=Az általános beállítás,<br>kiegészítve a kalibrációval,<br>amely automaikusan a képernyő<br>felbontásodhoz igazítja az<br>ablakok méretét.
diff --git a/config/standard/profile.desktop b/config/standard/profile.desktop
index 203871e8f..c2e5b00d2 100644
--- a/config/standard/profile.desktop
+++ b/config/standard/profile.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Standard
+Name[ru]=Стандартный
 Name[cs]=Standartní
 Name[hu]=Általános
 Name[el]=Κανονικό
@@ -11,6 +12,7 @@ Name[zh_CN]=标准
 Name[pt]=Padrão
 Icon=icon.png
 Comment=This is the standard<br>profile that is<br>universal for most<br>desktop and laptop<br>systems. Choose this<br>if you are not<br>sure what to choose.
+Comment[ru]=Этот стандартный профиль<br>универсален для большинства<br>стационарных и переносных<br>систем. Выберите его<br>если вы не знаете<br>что надо выбрать.
 Comment[cs]=Toto je standartní<br>univerzální<br>profil pro většinu<br>stolních a přenosných<br>počítačů. Vyberte pokud<br>si nejste jisti<br>co vybrat.
 Comment[it]=Questo è il profilo standard, universale<br>per la maggior parte dei sistemi<br>desktop e portatili. Scegliete questo se<br>non siete sicuri di cosa scegliere.
 Comment[hu]=Ez az általános,<br>alap beállítás,<br>amely megfelelő a<br>legtöbb laptop és<br>asztali gép számára.
diff --git a/data/xsession/enlightenment.desktop.in b/data/xsession/enlightenment.desktop.in
index 9edd4ef73..9780749b8 100644
--- a/data/xsession/enlightenment.desktop.in
+++ b/data/xsession/enlightenment.desktop.in
@@ -1,9 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Enlightenment
+Name[ru]=Enlightenment
 Name[el]=Enlightenment
 Name[eo]=Enlightenment
 Comment=Log in using Enlightenment (Version @VERSION@)
+Comment[ru]=Войти используя Enlightenment (Версия @VERSION@)
 Comment[el]=Είσοδος με το Enlightenment (Έκδοση @VERSION@)
 Comment[eo]=Ensaluti pere de Enlightenment (Versio @VERSION@)
 Comment[fr]=Ouvrir une session Enlightenment (Version @VERSION@)
diff --git a/src/modules/battery/module.desktop.in b/src/modules/battery/module.desktop.in
index 258590ac5..1f5abb697 100644
--- a/src/modules/battery/module.desktop.in
+++ b/src/modules/battery/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Battery
+Name[ru]=Батарея
 Name[cs]=Baterie
 Name[de]=Batterie
 Name[el]=Μπαταρία
@@ -17,6 +18,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-battery
 Comment=A gadget to visualize your battery status.
+Comment[ru]=Гаджет для показа статуса батареи устройства.
 Comment[de]=Helfer zum Visualisieren des Batteriezustands
 Comment[el]=Συστατικό που σας δείχνει οπτικά την κατάσταση της μπαταρίας σας.
 Comment[eo]=Vidigi staton de sia baterio.
diff --git a/src/modules/bluez/module.desktop.in b/src/modules/bluez/module.desktop.in
index af86702a1..94e3d5559 100644
--- a/src/modules/bluez/module.desktop.in
+++ b/src/modules/bluez/module.desktop.in
@@ -1,12 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Bluetooth Manager
+Name[ru]=Менеджер Bluetooth
 Name[de]=Bluetooth-Manager
 Name[fr]=Gestionnaire Bluetooth
 Name[it]=Gestore Bluetooth
 Name[pt]=Gestor de bluetooth
 Icon=e-module-bluez
 Comment=
+Comment[ru]=Управление Bluetooth устройствами.
 Comment[de]=Bluetooth-Verbindungen verwalten
 Comment[fr]=
 Comment[it]=
diff --git a/src/modules/clock/module.desktop.in b/src/modules/clock/module.desktop.in
index c2d5aee8f..0aaee1ff8 100644
--- a/src/modules/clock/module.desktop.in
+++ b/src/modules/clock/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Clock
+Name[ru]=Часы
 Name[cs]=Hodiny
 Name[de]=Uhr
 Name[el]=Ρολόι
@@ -18,6 +19,7 @@ Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-clock
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=Nice clock gadget to show current time.
+Comment[ru]=Гаджет для показа текущего времени.
 Comment[cs]=Gadget pro zobrazení aktuálního času.
 Comment[de]=Netter Helfer zum Anzeigen der aktuellen Uhrzeit.
 Comment[el]=Ένα όμορφο συστατικό που σας δείχνει την ώρα.
diff --git a/src/modules/comp/module.desktop.in b/src/modules/comp/module.desktop.in
index e016ecca2..c479d68c5 100644
--- a/src/modules/comp/module.desktop.in
+++ b/src/modules/comp/module.desktop.in
@@ -1,9 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Composite
+Name[ru]=Композитный менеджер
 Name[de]=Composite-Grafik
 Icon=e-module-comp
 Comment=
+Comment[ru]=Композитный менеджер для Enlightenment.
 Comment[de]=Composite-Manager für Enlightenment
 Comment[fr]=Gestionnaire de composite intégré.
 Comment[it]=Composite manager per Enlightenment.
diff --git a/src/modules/conf/module.desktop.in b/src/modules/conf/module.desktop.in
index 606b40005..767adc348 100644
--- a/src/modules/conf/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings Panel
+Name[ru]=Панель настроек
 Name[cs]=Ovládací centrum
 Name[de]=Einstellungsleiste
 Name[el]=Πάνελ ρυθμίσεων
@@ -17,6 +18,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf
 Comment=
+Comment[ru]=Модуль панели настроек Enlightenment.
 Comment[cs]=
 Comment[de]=Einstellungen an Enlightenment bequem vornehmen
 Comment[el]=
diff --git a/src/modules/conf_acpibindings/module.desktop.in b/src/modules/conf_acpibindings/module.desktop.in
index eedc81218..077133df5 100644
--- a/src/modules/conf_acpibindings/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_acpibindings/module.desktop.in
@@ -1,11 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=ACPI Bindings
+Name[ru]=Привязки ACPI
 Name[fr]=Raccourcis ACPI
 Name[it]=Associazioni ACPI
 Name[pt]=Associações ACPI
 Icon=preferences-system-power-management
 Comment=Configure your ACPI bindings here.
+Comment[ru]=Настройте Ваши ACPI привязки здесь.
 Comment[fr]=Permet de configurer vos raccourcis ACPI.
 Comment[it]=Configurate qui le vostre associazioni con ACPI.
 Comment[pt]=Permite-lhe configurar as associações ACPI
diff --git a/src/modules/conf_applications/module.desktop.in b/src/modules/conf_applications/module.desktop.in
index 949db14b8..73b6820cc 100644
--- a/src/modules/conf_applications/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_applications/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Applications
+Name[ru]=Приложения
 Name[cs]=Aplikace
 Name[de]=
 Name[el]=Εφαρμογές
@@ -17,6 +18,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_applications
 Comment=Allows configuration of Ibar, Restart, and Startup applications.
+Comment[ru]=Позволяет настройку приложений для Ibar, Перезапуск и Стартовые.
 Comment[cs]=Umožňuje nastavit iBar spouštěče, aplikace při restartu a aplikace při startu.
 Comment[de]=
 Comment[el]=Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τις εφαρμογές Ibar, Restart, και Startup.
diff --git a/src/modules/conf_borders/module.desktop.in b/src/modules/conf_borders/module.desktop.in
index f33517195..791ab0990 100644
--- a/src/modules/conf_borders/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_borders/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Borders
+Name[ru]=Бордюры
 Name[cs]=Rámy
 Name[de]=
 Name[el]=Περιγράμματα
@@ -17,6 +18,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_borders
 Comment=Used to select a default border style.
+Comment[ru]=Используется для выбора стиля бордюра по умолчанию.
 Comment[cs]=Volby výchozího rámu okna.
 Comment[de]=
 Comment[el]=Χρησιμοποιείται για την επιλογή προκαθορισμένου στυλ περιγράμματος.
diff --git a/src/modules/conf_clientlist/module.desktop.in b/src/modules/conf_clientlist/module.desktop.in
index 3b0c1efc3..e4b44badf 100644
--- a/src/modules/conf_clientlist/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_clientlist/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Client List Menu
+Name[ru]=Меню списка клиентов
 Name[cs]=Klientské menu
 Name[de]=
 Name[el]=Μενού λίστας client
@@ -17,6 +18,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_clientlist
 Comment=Allows customization of the client list menu.
+Comment[ru]=Позволяет настройку списка клиентов.
 Comment[cs]=Umožňuje nastavení klientského menu.
 Comment[de]=
 Comment[el]=Επιτρέπει την παραμετροποίηση της client λίστας μενού.
diff --git a/src/modules/conf_colors/module.desktop.in b/src/modules/conf_colors/module.desktop.in
index 23de8ca73..18fa239ff 100644
--- a/src/modules/conf_colors/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_colors/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Colors
+Name[ru]=Цвета
 Name[cs]=Barvy
 Name[de]=
 Name[eo]=Koloroj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_colors
 Comment=Used to customize the color classes.
+Comment[ru]=Используется для настройки цветовых классов.
 Comment[cs]=Určen k nastavení tříd barev.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Adapti la kolorajn grupojn.
diff --git a/src/modules/conf_desk/module.desktop.in b/src/modules/conf_desk/module.desktop.in
index c87db34ad..6cb64b2a3 100644
--- a/src/modules/conf_desk/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_desk/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Desk
+Name[ru]=Столы
 Name[cs]=Plocha
 Name[de]=
 Name[eo]=Labortablo
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_desk
 Comment=Used to configure the desktop name and wallpaper for individual virtual desktops.
+Comment[ru]=Используется для настройки имени и фона для индивидуальных виртуальных рабочих столов.
 Comment[cs]=Použit pro nastavení jména plochy a pozadí pro každou virtuální plochu.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi la labortablan nomon kaj etoson por ĉiu virtuala labortablo.
diff --git a/src/modules/conf_desklock/module.desktop.in b/src/modules/conf_desklock/module.desktop.in
index 86778c5d2..86c05eda9 100644
--- a/src/modules/conf_desklock/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_desklock/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Screen Lock
+Name[ru]=Блокировка экрана
 Name[cs]=Uzamčení obrazovky
 Name[de]=
 Name[eo]=Ekranŝlosilo
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_desklock
 Comment=Configures the integrated desk lock.
+Comment[ru]=Настройка встроенной функции блокировки экрана.
 Comment[cs]=Volby pro integrovanou funkci zamčení obrazovky.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi la integritan labortablan ŝlosilon.
diff --git a/src/modules/conf_desks/module.desktop.in b/src/modules/conf_desks/module.desktop.in
index 2847844d7..7feaf5d29 100644
--- a/src/modules/conf_desks/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_desks/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Virtual Desktops
+Name[ru]=Виртуальные столы
 Name[cs]=Virtuální plochy
 Name[de]=
 Name[eo]=Virtualaj labortabloj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_desks
 Comment=Configure the virtual desktop properties.
+Comment[ru]=Конфигурация и настройки виртуальных рабочих столов.
 Comment[cs]=Volby pro virtuální plochy.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi la ecojn de la virtualaj labortablaj.
diff --git a/src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in b/src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in
index dbb5ef7c8..c2ae9490b 100644
--- a/src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Dialogs
+Name[ru]=Диалоги
 Name[cs]=Dialogy
 Name[de]=
 Name[eo]=Dialogoj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_dialogs
 Comment=Configure default dialog properties.
+Comment[ru]=Настройка стандартных параметров диалогов.
 Comment[cs]=Volby výchozích vlastností dialogů.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi la defaŭltajn ecojn de dialogoj.
diff --git a/src/modules/conf_display/module.desktop.in b/src/modules/conf_display/module.desktop.in
index 022967fa8..4d91e3b38 100644
--- a/src/modules/conf_display/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_display/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Screen Resolution
+Name[ru]=Резолюция экрана
 Name[cs]=Rozlišení obrazovky
 Name[de]=
 Name[eo]=Ekrandistingivo
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_display
 Comment=Used to configure your screen's resolution.
+Comment[ru]=Используется для настройки резолюции Вашего экрана.
 Comment[cs]=Použit k nastavení rozlišení obrazovky.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi sian ekrandistingivon.
diff --git a/src/modules/conf_dpms/module.desktop.in b/src/modules/conf_dpms/module.desktop.in
index da9bef692..c9969e339 100644
--- a/src/modules/conf_dpms/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_dpms/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Power Management
+Name[ru]=Управление питанием
 Name[cs]=Správa napájení
 Name[de]=
 Name[eo]=Potenca Administrado
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_dpms
 Comment=Configure the DPMS settings of your system.
+Comment[ru]=Конфигурация и настройка DPMS (управление питанием экрана) для Вашей системы.
 Comment[cs]=Volby DPMS v systému.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi la parametrojn de DPMS (Signalado de potenca administrado de ekrano) de sia sistemo.
diff --git a/src/modules/conf_edgebindings/module.desktop.in b/src/modules/conf_edgebindings/module.desktop.in
index 08cd4b422..80708a686 100644
--- a/src/modules/conf_edgebindings/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_edgebindings/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Edge Bindings
+Name[ru]=Привязки по краям
 Name[cs]=Zkratky okrajù
 Name[eo]=Fulmklavoj de ekranrandoj
 Name[fr]=Raccourcis des bords de l'écran
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[tr]=Kenar Bağlayıcıları
 Name[pt]=Associações de limites
 Icon=e-module-conf_edgebindings
 Comment=Configure your edge bindings here.
+Comment[ru]=Здесь можно настроить привязки по краям экрана.
 Comment[cs]=Zde mùžete nastavit zkratky pro okraje a rohy obrazovky.
 Comment[eo]=Agordas la fulmklavoj de ekranrandoj.
 Comment[fr]=Configure les raccourcis des bords de l'écran.
diff --git a/src/modules/conf_engine/module.desktop.in b/src/modules/conf_engine/module.desktop.in
index 32a60b487..c9312693a 100644
--- a/src/modules/conf_engine/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_engine/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Engine
+Name[ru]=Движок
 Name[cs]=Engine
 Name[de]=
 Name[eo]=Motoro
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_engine
 Comment=Used to select the rendering engine.
+Comment[ru]=Используется для выбора движка для системы прорисовки.
 Comment[cs]=Použit pro volbu vykreslovacího enginu.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Elekti la bildigan motoron.
diff --git a/src/modules/conf_fonts/module.desktop.in b/src/modules/conf_fonts/module.desktop.in
index 4c209948b..2c0e7d070 100644
--- a/src/modules/conf_fonts/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_fonts/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Fonts
+Name[ru]=Шрифты
 Name[cs]=Písmo
 Name[de]=
 Name[eo]=Tiparoj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=preferences-desktop-font
 Comment=Font configuration dialog.
+Comment[ru]=Диалог конфигурации шрифтов.
 Comment[cs]=Dialog pro výběr písma.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Dialogo de agordo de tiparoj.
diff --git a/src/modules/conf_icon_theme/module.desktop.in b/src/modules/conf_icon_theme/module.desktop.in
index 13484903a..eef5604f0 100644
--- a/src/modules/conf_icon_theme/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_icon_theme/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Icon Theme
+Name[ru]=Тема иконок
 Name[cs]=Téma ikon
 Name[de]=
 Name[eo]=Piktograma etoso
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_icon_theme
 Comment=Settings applet used to select an icon theme for E17.
+Comment[ru]=Апплет настроек для выбора темы иконок E17.
 Comment[cs]=Určen k výběru tématu ikon freedesktop.org.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Elekti piktograman etoson por E17.
diff --git a/src/modules/conf_imc/module.desktop.in b/src/modules/conf_imc/module.desktop.in
index bad5efd28..6efdf9cb8 100644
--- a/src/modules/conf_imc/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_imc/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Input Methods
+Name[ru]=Методы ввода
 Name[cs]=Vstupní metody
 Name[de]=
 Name[eo]=Tajpo-metodoj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_imc
 Comment=Used to select an input method.
+Comment[ru]=Используется для выбора метода ввода.
 Comment[cs]=Pro výběr vstupní metody.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Elekti tajpo-metodon.
diff --git a/src/modules/conf_interaction/module.desktop.in b/src/modules/conf_interaction/module.desktop.in
index 976b1ffbd..606c3a2e0 100644
--- a/src/modules/conf_interaction/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_interaction/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Interaction
+Name[ru]=Взаимодействие
 Name[cs]=Interakce
 Name[de]=
 Name[eo]=Interagoj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_interaction
 Comment=Configure default user interaction settings.
+Comment[ru]=Настройка стандартных параметров взаимодействия с пользователем.
 Comment[cs]=Nastavte výchozí volby interakce s uživatelem.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordas defaŭltajn uzantajn interagojn.
diff --git a/src/modules/conf_intl/module.desktop.in b/src/modules/conf_intl/module.desktop.in
index f7d7c34b2..f58e3e789 100644
--- a/src/modules/conf_intl/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_intl/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Language
+Name[ru]=Язык
 Name[cs]=Jazyk
 Name[de]=
 Name[eo]=Lingvo
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_intl
 Comment=Used to select a default language.
+Comment[ru]=Используется для выбора языка системы по умолчанию.
 Comment[cs]=Použit pro výběr výchozího jazyka.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Elekti propran lingvon.
diff --git a/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in b/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in
index 35781d570..48e55ed15 100644
--- a/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Key Bindings
+Name[ru]=Привязки клавиатуры
 Name[cs]=Klávesové zkratky
 Name[de]=
 Name[eo]=Klavaraj bindoj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=preferences-desktop-keyboard-shortcuts
 Comment=Configure your keybindings here.
+Comment[ru]=Настройка привязок клавиатуры здесь.
 Comment[cs]=Nastavení klávesových zkratek.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi siajn klavarajn bindojn.
diff --git a/src/modules/conf_menus/module.desktop.in b/src/modules/conf_menus/module.desktop.in
index 2a6782333..9895c784d 100644
--- a/src/modules/conf_menus/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_menus/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Menu Settings
+Name[ru]=Настройки меню
 Name[cs]=Volby menu
 Name[de]=
 Name[eo]=Menuaj agordoj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_menus
 Comment=Configures menu behavior.
+Comment[ru]=Конфигурация настроек меню.
 Comment[cs]=Volby chování menu.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi la konduton de la menuo.
diff --git a/src/modules/conf_mime/module.desktop.in b/src/modules/conf_mime/module.desktop.in
index 1fea26ee1..6060e61b3 100644
--- a/src/modules/conf_mime/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mime/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=File Icons
+Name[ru]=Иконки файлов
 Name[cs]=Ikony souborů
 Name[de]=
 Name[eo]=Dosieraj piktogramoj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_mime
 Comment=Configure E17 mime icons.
+Comment[ru]=Настройки иконок MIME для E17.
 Comment[cs]=Určen k nastavení MIME ikon.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi piktogramojn de E17 por MIME.
diff --git a/src/modules/conf_mouse/module.desktop.in b/src/modules/conf_mouse/module.desktop.in
index 6a0f92f15..74a4898e8 100644
--- a/src/modules/conf_mouse/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mouse/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Mouse Settings
+Name[ru]=Настройки мыши
 Name[cs]=Volby myši
 Name[de]=
 Name[eo]=Musa plirapidigo
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_mouse
 Comment=Configure mouse behavior.
+Comment[ru]=Конфигурация настроек мышки.
 Comment[cs]=Volby chování myši.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi la musan plirapidigon.
diff --git a/src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in b/src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in
index c76481766..6a0d45262 100644
--- a/src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Mouse Cursor
+Name[ru]=Курсор мыши
 Name[cs]=Kurzor myši
 Name[de]=
 Name[eo]=Musa kursoro
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_mouse_cursor
 Comment=Select the mouse cursor style.
+Comment[ru]=Выбор стиля курсора мышки.
 Comment[cs]=Výběr stylu kurzoru myši.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Elekti la stilon de la musa kursoro.
diff --git a/src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in b/src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in
index 3e24a1f39..31c9aa660 100644
--- a/src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Mouse Bindings
+Name[ru]=Привязки мыши
 Name[cs]=Zkratky myši
 Name[de]=
 Name[eo]=Musaj bindoj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_mousebindings
 Comment=Used to configure your mouse bindings.
+Comment[ru]=Используется для настройки привязок мышки.
 Comment[cs]=Použit k nastavení zkratek myši.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi siajn musajn bindojn.
diff --git a/src/modules/conf_paths/module.desktop.in b/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
index 56718b728..71285febb 100644
--- a/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Search Directories
+Name[ru]=Директории поиска
 Name[cs]=Adresáře k hledání
 Name[de]=
 Name[eo]=Dosierujoj de serĉo
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_paths
 Comment=Specifies the E17 search paths and default directories.
+Comment[ru]=Позволяет указать стандартные директории и пути поиска данных для Е17
 Comment[cs]=Určuje výchozí složky E17 a cesty k hledání témat aj.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Difini la vojojn de serĉo de E17 kaj defaŭltajn dosierujojn.
diff --git a/src/modules/conf_performance/module.desktop.in b/src/modules/conf_performance/module.desktop.in
index e67e1793b..cb0edbde5 100644
--- a/src/modules/conf_performance/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_performance/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Performance
+Name[ru]=Быстродействие
 Name[cs]=Výkon
 Name[de]=
 Name[eo]=Rendimento
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_performance
 Comment=Used to configure certain performance related items as frame rates and cache settings.
+Comment[ru]=Используется для конфигурации быстродействия, типа частоты кадров и настроек кэширования.
 Comment[cs]=Použit k nastavení framerate, cache aj.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi kelkajn erojn pri rendimento kiel kadrajn oftecojn kaj kaŝmemorajn agordojn.
diff --git a/src/modules/conf_profiles/module.desktop.in b/src/modules/conf_profiles/module.desktop.in
index 8cc080b47..6b6730756 100644
--- a/src/modules/conf_profiles/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_profiles/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Profiles
+Name[ru]=Профили
 Name[cs]=Profily
 Name[de]=
 Name[eo]=Profiloj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_profiles
 Comment=Allows management of configuration profiles.
+Comment[ru]=Позволяет управлять конфигурацией профилей.
 Comment[cs]=Správa profilů.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Administri agordajn profilojn.
diff --git a/src/modules/conf_scale/module.desktop.in b/src/modules/conf_scale/module.desktop.in
index 97859f03b..dc9a98b66 100644
--- a/src/modules/conf_scale/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_scale/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Scaling
+Name[ru]=Масштабирование
 Name[cs]=Škálování
 Name[de]=
 Name[eo]=Skalado
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_scale
 Comment=Used to configure how Display scaling is handled.
+Comment[ru]=Используется для конфигурации поддержки масштабирования экрана.
 Comment[cs]=Použit pro nastavení škálování displeje.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Permesas agordi la skaladon.
diff --git a/src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in b/src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in
index 89a85b8e7..ca63e68d6 100644
--- a/src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Screen Saver
+Name[ru]=Хранитель экрана
 Name[cs]=Spořič obrazovky
 Name[de]=
 Name[eo]=Ekrankurtenoj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=preferences-desktop-screensaver
 Comment=Configures the X screensaver.
+Comment[ru]=Настройка хранителя экрана X.
 Comment[cs]=Umožňuje nastavení X spořiče.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi la ekrankurtenon de X.
diff --git a/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in b/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in
index 5e1cc212f..de3d974c9 100644
--- a/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Shelves
+Name[ru]=Полки
 Name[cs]=Panely
 Name[de]=
 Name[eo]=Bretoj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_shelves
 Comment=Shelf configuration dialog.
+Comment[ru]=Диалог конфигурации полки.
 Comment[cs]=Dialog nastavení panelů.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Dialogo de agordo de bretoj.
diff --git a/src/modules/conf_startup/module.desktop.in b/src/modules/conf_startup/module.desktop.in
index 5a436e872..7cc865a92 100644
--- a/src/modules/conf_startup/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_startup/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Startup
+Name[ru]=Запуск
 Name[cs]=Spuštění
 Name[de]=
 Name[eo]=Startigo
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_startup
 Comment=Used to configure the E17 splash screen.
+Comment[ru]=Используется для конфигурации стартовой заставки E17.
 Comment[cs]=Použit k nastavení E17 spouštěcí obrazovky.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi la salutŝildon de E17.
diff --git a/src/modules/conf_theme/module.desktop.in b/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
index 15d91ba21..042535acb 100644
--- a/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Theme
+Name[ru]=Тема
 Name[cs]=Téma
 Name[de]=
 Name[eo]=Etoso
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=preferences-desktop-theme
 Comment=Used to configure your theme preferences.
+Comment[ru]=Используется для конфигурации темы на Ваш вкус.
 Comment[cs]=Použit k nastavení vašeho tématu.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi siajn preferojn de etoso.
diff --git a/src/modules/conf_transitions/module.desktop.in b/src/modules/conf_transitions/module.desktop.in
index 5a22b1fc5..b533eb69c 100644
--- a/src/modules/conf_transitions/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_transitions/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Transitions
+Name[ru]=Переходы
 Name[cs]=Přechody
 Name[de]=
 Name[eo]=Transiroj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_transitions
 Comment=Used to choose a default transition. Transitions are used upon wallpaper changes, among other things.
+Comment[ru]=Используется для выбора эффекта перехода. Переходы срабатывают при смене обоев, так и в других случаях.
 Comment[cs]=Volby přechodů. Použity při změně pozadí plochy a jiných akcích.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Elekti defaŭltan transiron. Transiroj estas uzataj dum ŝanĝoj de tapeto interalie.
diff --git a/src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in b/src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in
index a4522937a..77d0b0b17 100644
--- a/src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Wallpaper
+Name[ru]=Обои
 Name[cs]=Pozadí plochy
 Name[de]=
 Name[eo]=Tapeto
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=preferences-desktop-wallpaper
 Comment=Used to pick a wallpaper.
+Comment[ru]=Используется для выбора обоев.
 Comment[cs]=Použit k volbě pozadí.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Elekti tapeton.
diff --git a/src/modules/conf_wallpaper2/module.desktop.in b/src/modules/conf_wallpaper2/module.desktop.in
index f507b266a..a6d119b1f 100644
--- a/src/modules/conf_wallpaper2/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_wallpaper2/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Wallpaper 2
+Name[ru]=Обои 2
 Name[cs]=Pozadí plochy
 Name[de]=
 Name[eo]=Tapeto
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=preferences-desktop-wallpaper
 Comment=Used to pick a wallpaper.
+Comment[ru]=Используется для выбора обоев.
 Comment[cs]=Použit k volbě pozadí.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Elekti tapeton.
diff --git a/src/modules/conf_window_display/module.desktop.in b/src/modules/conf_window_display/module.desktop.in
index feccbbd37..9539fae62 100644
--- a/src/modules/conf_window_display/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_window_display/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Window Display
+Name[ru]=Показ окна
 Name[cs]=Zobrazení okna
 Name[de]=
 Name[eo]=Vidigo de fenestroj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_window_display
 Comment=Configures default window properties such as default geometries, border icons, placement styles, etc.
+Comment[ru]=Конфигурация стандартных настроек окна, типа геометрия, иконка окна, стили расположения и т.д.
 Comment[cs]=Nastavení vlastností okna jako výchozí geometrie, ikony rámu aj.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi la defaŭltjan ecojn de fenestroj kiel geometrio, stilo de pozicio, randaj piktogramoj, ktp.
diff --git a/src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in b/src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in
index ecea3ba1d..64d64b4c2 100644
--- a/src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Window Focus
+Name[ru]=Фокусировка окна
 Name[cs]=Aktivace okna
 Name[de]=
 Name[eo]=Fokuso de fenestroj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_window_focus
 Comment=Configure window focus behavior.
+Comment[ru]=Настройка поведения фокусировки окна.
 Comment[cs]=Volby aktivace okna.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi la konduton de enfokusiĝo de la fenestroj.
diff --git a/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in b/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in
index 66c233ef6..a7332e888 100644
--- a/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Window Manipulation
+Name[ru]=Манипуляции с окном
 Name[cs]=Manipulace s okny
 Name[de]=
 Name[eo]=Manipulado de fenestroj
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_winmanip
 Comment=Configures window raise, resistance, and maximize policies.
+Comment[ru]=Позволяет настроить политику подъема, сопротивления и увеличения окон.
 Comment[cs]=Nasavení odolnosti okna, maximalizace aj.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi fenestrajn altigon, rezistadon kaj maksimumajn tiparojn.
diff --git a/src/modules/conf_window_remembers/module.desktop.in b/src/modules/conf_window_remembers/module.desktop.in
index 28ff8c2e2..40aeb94e0 100644
--- a/src/modules/conf_window_remembers/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_window_remembers/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Window Remembers
+Name[ru]=Запоминание окон
 Name[cs]=Paměť
 Name[eo]=Fesnestraj memoroj
 Name[it]=Ricordi finestre
@@ -10,6 +11,7 @@ Name[tr]=Pencere Hatırlamaları
 Name[pt]=Lembranças de janelas
 Icon=e-module-conf_window_remembers
 Comment=Delete existing window remembers.
+Comment[ru]=Стирает существующие запомненные окна.
 Comment[cs]=K vymazání existujících zapamatovaných vlastností oken.
 Comment[eo]=Forviŝas fenestrajn memorojn.
 Comment[it]=Rimuove le impostazioni da ricordare delle finestre.
diff --git a/src/modules/conf_winlist/module.desktop.in b/src/modules/conf_winlist/module.desktop.in
index 090fad1e1..ca07c660b 100644
--- a/src/modules/conf_winlist/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_winlist/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Window List
+Name[ru]=Список окон
 Name[cs]=Seznam oken
 Name[de]=
 Name[eo]=Fenestrolisto
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_winlist
 Comment=Configure your window list properties.
+Comment[ru]=Позволяет конфигурацию списка окон.
 Comment[cs]=Změna vlastností seznamu oken.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi la ecojn de la fenestrolisto.
diff --git a/src/modules/connman/module.desktop.in b/src/modules/connman/module.desktop.in
index 1200df0a8..3b9f422da 100644
--- a/src/modules/connman/module.desktop.in
+++ b/src/modules/connman/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Connection Manager
+Name[ru]=Менеджер подключений
 Name[cs]=Správce připojení
 Name[de]=Verbindungsmanager
 Name[it]=Gestore connessioni
@@ -11,6 +12,7 @@ Name[tr]=Bağlantı Yöneticisi
 Name[pt]=Gestor de ligações
 Icon=e-module-connman
 Comment=Control Wifi and wired networks as a user.
+Comment[ru]=Управление Wifi и проводной сетями на пользовательском уровне.
 Comment[cs]=Nastavení wifi a drátových sítí jako uživatel.
 Comment[de]=Drahtlose und kabelgebundene Nezwerke als Nutzer verwalten
 Comment[it]=Controlla le reti wireless e cablate come utente.
diff --git a/src/modules/cpufreq/module.desktop.in b/src/modules/cpufreq/module.desktop.in
index af894285a..99a54a9de 100644
--- a/src/modules/cpufreq/module.desktop.in
+++ b/src/modules/cpufreq/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Cpufreq
+Name[ru]=Частота процессора
 Name[cs]=Frekvence procesoru
 Name[eo]=Ĉeforgana ofteco
 Name[hu]=Processzor frekvencia
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[tr]=İşlemci ölçekleme
 Name[pt]=Frequência do cpu 
 Icon=e-module-cpufreq
 Comment=Gadget to monitor and change the CPU frequency.
+Comment[ru]=Гаджет для показа и смены частоты ЦПУ.
 Comment[cs]=Gadget pro monitorování a změnu frekvence CPU.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Elrigardi kaj ŝanĝi ĉeforganan oftecon.
diff --git a/src/modules/dropshadow/module.desktop.in b/src/modules/dropshadow/module.desktop.in
index 6626fdc11..2dd46c254 100644
--- a/src/modules/dropshadow/module.desktop.in
+++ b/src/modules/dropshadow/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Dropshadow
+Name[ru]=Отброс тени
 Name[cs]=Stín okna
 Name[eo]=Ĵetita ombro
 Name[hu]=Árnyékvető
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[tr]=Pencere gölgesi
 Name[pt]=Sombra
 Icon=e-module-dropshadow
 Comment=Module to add a dropshadow to windows.
+Comment[ru]=Модуль включает отброс теней окнами.
 Comment[cs]=Modul k přidání stínu oknům.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Aldoni ĵetitan ombron al la fenestroj.
diff --git a/src/modules/everything-apps/module.desktop.in b/src/modules/everything-apps/module.desktop.in
index 96a138834..eafb25a90 100644
--- a/src/modules/everything-apps/module.desktop.in
+++ b/src/modules/everything-apps/module.desktop.in
@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Everything Applications
+Name[ru]=Всё - Приложения
 Name[fr]=Omni - Applications
 Name[it]=Everything - Applicazioni 
 Name[pt]=Everything - Aplicações
 Icon=e-module
+Comment[ru]=Действия для приложений.
 Comment[fr]=Actions sur les applications.
 Comment[it]=Azioni con le applicazioni.
 X-Enlightenment-ModuleType=launcher
diff --git a/src/modules/everything-aspell/module.desktop.in b/src/modules/everything-aspell/module.desktop.in
index 8a3769c94..f99a48807 100644
--- a/src/modules/everything-aspell/module.desktop.in
+++ b/src/modules/everything-aspell/module.desktop.in
@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Everything Aspell
+Name[ru]=Всё - Aspell
 Name[fr]=Omni - Aspell
 Name[it]=Everything - Aspell
 Icon=accessories-dictionary
 Comment=Aspell Frontend, use 'aspell ' as trigger.
+Comment[ru]=Графический интерфейс к утилите Aspell, используйте 'aspell ' для запуска.
 Comment[fr]=Frontal pour Aspell, utilise « aspell » comme déclencheur.
 Comment[it]=Frontend, usa 'aspell' come richiamo.
 Comment[pt]=Interface gráfica para o Aspell. Utiliza "aspell" como lançador
diff --git a/src/modules/everything-calc/module.desktop.in b/src/modules/everything-calc/module.desktop.in
index e184469a1..2c5700441 100644
--- a/src/modules/everything-calc/module.desktop.in
+++ b/src/modules/everything-calc/module.desktop.in
@@ -1,11 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Everything Calculator
+Name[ru]=Всё - Калькулятор
 Name[fr]=Omni - Calculatrice
 Name[it]=Everything - Calcolatrice
 Name[pt]=Everything - Calculadora
 Icon=accessories-calculator
 Comment=Frontend for bc. Use '=' as trigger.
+Comment[ru]=Интерфейс к утилите bc. Используйте '=' для запуска.
 Comment[fr]=Frontal pour bc, utilise « = » comme déclencheur.
 Comment[it]=Frontend per bc, usa '=' come richiamo.
 Comment[pt]=Interface gráfica para calculadora. Utiliza "=" como lançador
diff --git a/src/modules/everything-files/module.desktop.in b/src/modules/everything-files/module.desktop.in
index 781b7508e..fbb52512e 100644
--- a/src/modules/everything-files/module.desktop.in
+++ b/src/modules/everything-files/module.desktop.in
@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Everything Files
+Name[ru]=Всё - Файлы
 Name[fr]=Omni - Fichiers
 Name[it]=Everything - File
 Name[pt]=Everything - Ficheiros
 Icon=system-file-manager
+Comment[ru]=Действия для файлов.
 Comment[fr]=Actions sur les fichiers.
 Comment[it]=Azioni sui file.
 Comment[pt]=Ações sobre os ficheiros
diff --git a/src/modules/everything-settings/module.desktop.in b/src/modules/everything-settings/module.desktop.in
index ad568458f..ed06cb89c 100644
--- a/src/modules/everything-settings/module.desktop.in
+++ b/src/modules/everything-settings/module.desktop.in
@@ -1,11 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Everything Settings
+Name[ru]=Всё - Настройки
 Name[fr]=Omni - Configuration
 Name[it]=Everything - Impostazioni
 Name[pt]=Everything - Definições
 Icon=configure
 Comment=Quickly open e17 settings dialogs.
+Comment[ru]=Быстрый доступ к диалогам настроек E17.
 Comment[fr]=Accès rapide au panneau de configuration de E17.
 Comment[it]=Apre rapidamente il pannello impostazioni di e17.
 Comment[pt]=Início rápido para as definições do E17
diff --git a/src/modules/everything-windows/module.desktop.in b/src/modules/everything-windows/module.desktop.in
index f4dcc65ad..efcbc95e2 100644
--- a/src/modules/everything-windows/module.desktop.in
+++ b/src/modules/everything-windows/module.desktop.in
@@ -1,11 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Everything Windows
+Name[ru]=Всё - Окна
 Name[fr]=Omni - Fenêtres
 Name[it]=Everything - Finestre
 Name[pt]=Everything - Janelas
 Icon=preferences-system-windows
 Comment=Window actions
+Comment[ru]=Действия для окон.
 Comment[fr]=Actions sur les fenêtres.
 Comment[it]=Azioni sulle finestre.
 Comment[pt]=Ações sobre as janelas
diff --git a/src/modules/everything/module.desktop.in b/src/modules/everything/module.desktop.in
index d5b857d53..6f4b2d50e 100644
--- a/src/modules/everything/module.desktop.in
+++ b/src/modules/everything/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Everything (Starter)
+Name[ru]=Всё (Стартер)
 Name[cs]=
 Name[de]=
 Name[eo]=
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-everything
 Comment=The run command module provides an application launcher dialog.
+Comment[ru]=Модуль запуска комманды предоставляет диалог запуска приложения.
 Comment[cs]=Poskytuje dialog pro spuštění aplikací.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=La modulo de lanĉo de komandoj provizas dialogon de lanĉilo de aplikaĵoj.
diff --git a/src/modules/fileman/module.desktop.in b/src/modules/fileman/module.desktop.in
index 553874076..6f72b92d8 100644
--- a/src/modules/fileman/module.desktop.in
+++ b/src/modules/fileman/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=EFM (Starter)
+Name[ru]=ЕФМ (Стартер)
 Name[cs]=
 Name[de]=
 Name[eo]=
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-fileman
 Comment=E17's integrated file manager.<br><hilight>Under Construction!</hilight>
+Comment[ru]=Встроенный в E17 файловый менеджер.<br><hilight>В РАЗРАБОТКЕ!</hilight>
 Comment[cs]=Integrovaný správce souborů v E17.<br><hilight>Ve vývoji!</hilight>
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Integrita dosieradministrilo de E17.<br><hilight>Ĉiam en disvolviĝo</hilight>
diff --git a/src/modules/fileman_opinfo/module.desktop.in b/src/modules/fileman_opinfo/module.desktop.in
index e84b831dc..65ee71895 100644
--- a/src/modules/fileman_opinfo/module.desktop.in
+++ b/src/modules/fileman_opinfo/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=EFM Operation Info
+Name[ru]=Информация об операции ЕФМ
 Name[cs]=EFM Informace o operaci
 Name[it]=Informazioni operazioni EFM
 Name[eo]=Aktualaj operacioj en EFM
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[tr]=EFM İşlem Bilgisi
 Name[pt]=Informações de operação EFM
 Icon=e-module-fileman_opinfo
 Comment=Can be placed on the desktop or in a shelf.
+Comment[ru]=Можно разместить на столе или в полке.
 Comment[cs]=Může být na ploše nebo v panelu.
 Comment[it]=Può essere messo sul desktop o su una mensola.
 Comment[eo]=Enmetebla sur la labortablon aŭ en breton.
diff --git a/src/modules/gadman/module.desktop.in b/src/modules/gadman/module.desktop.in
index caa0e2cc1..be50cca22 100644
--- a/src/modules/gadman/module.desktop.in
+++ b/src/modules/gadman/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Gadgets
+Name[ru]=Гаджеты
 Name[cs]=Gadgety
 Name[eo]=Akcesoraĵoj
 Name[it]=Gestore gadget
@@ -9,10 +10,11 @@ Name[tr]=Aletler
 Icon=e-module-gadman
 X-Enlightenment-ModuleType=core
 Comment=Module to manage gadgets on the desktop.
+Comment[ru]=Модуль для управления гаджетами на рабочем столе.
 Comment[cs]=Modul pro správu gadgetů na ploše.
 Comment[eo]=
 Comment[it]=Modulo per la gestione dei gadget sul desktop.
 Comment[hu]=A modul segítségével könnyedén tudsz elhelyezni, mozgatni, átméretezni modulokat/bigyókat a munkaasztalodon.
 Comment[fr]=Module de gestion des gadgets sur le bureau.
 Comment[tr]=Masaüstündeki aletleri yöneten modül.
-Comment[pt]=Módulo para fazer a gestão dos "gadgets"
\ No newline at end of file
+Comment[pt]=Módulo para fazer a gestão dos "gadgets"
diff --git a/src/modules/ibar/module.desktop.in b/src/modules/ibar/module.desktop.in
index fea975955..5e0086340 100644
--- a/src/modules/ibar/module.desktop.in
+++ b/src/modules/ibar/module.desktop.in
@@ -1,11 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=IBar
+Name[ru]=IBar
 Name[cs]=Lišta spouštěčů
 Name[eo]=Breto IBar
 Icon=e-module-ibar
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=Iconic application launcher.
+Comment[ru]=Меню запуска приложений, отображение в виде иконок.
 Comment[cs]=Lišta se spouštěči.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Lanĉilo de piktograma aplikaĵo.
diff --git a/src/modules/ibox/module.desktop.in b/src/modules/ibox/module.desktop.in
index 6dd930e9a..372ef49e2 100644
--- a/src/modules/ibox/module.desktop.in
+++ b/src/modules/ibox/module.desktop.in
@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=IBox
+Name[ru]=IBox
 Name[eo]=Breto IBox
 Icon=e-module-ibox
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=A home for your iconified applications.
+Comment[ru]=Место для отображения иконок свёрнутых приложений. 
 Comment[cs]=Zde se zobrazují všechny minimalizované aplikace.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Ujo por siaj piktogramigitaj aplikaĵoj.
diff --git a/src/modules/illume/module.desktop.in b/src/modules/illume/module.desktop.in
index 377b911f5..302184bdc 100644
--- a/src/modules/illume/module.desktop.in
+++ b/src/modules/illume/module.desktop.in
@@ -1,12 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Illume
+Name[ru]=Illume
 Name[eo]=Illume
 Name[hu]=Érintő
 Name[tr]=Illume
 Icon=e-module-illume
 X-Enlightenment-ModuleType=mobile
 Comment=This is a module to make Enlightenment tuned for embedded touchscreen<br>displays such as on phones and web-pads with windows always<br>being fullscreen and having a simplified application<br>launcher and manager.
+Comment[ru]=Этот модуль позволяет Enlightenment подстраиваться под встроенные<br>сенсорные экраны типа телефон и планшет, всегда разворачивая окна в полный экран, и предоставляет упрощенный менеджер<br>и запуск приложений.
 Comment[cs]=Modul, který přemění UI Enlightenmentu pro dotykové<br>displeje na zařízeních jako telefony, PDA, kde jsou okna<br>vždy celoobrazovková, a také zjednodušený<br>spouštěč a správce.
 Comment[it]=Questo è un modulo per rendere Enlightenment adatto ai display touchscreen<br>embedded, come sui cellulari e i web-pad, con finestre sempre<br>a tutto schermo e con gestori e lanciatori di applicazioni semplificati.
 Comment[hu]=Ez a modul lehetővé teszi az Enlightenment finomhangolását a különböző érintőképernyő típusokhoz,<br> például telefonokhoz, web-padokhoz,<br> hogy elérhető legyen egy egyszerű alkamazásindító hozzájuk.
diff --git a/src/modules/mixer/module.desktop.in b/src/modules/mixer/module.desktop.in
index 3cfb26bdb..600110ad2 100644
--- a/src/modules/mixer/module.desktop.in
+++ b/src/modules/mixer/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Mixer
+Name[ru]=Микшер
 Name[cs]=Ovládání hlasitosti
 Name[eo]=Sonmiksilo
 Name[fr]=Mélangeur
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[tr]=Karıştırıcı
 Name[pt]=Misturador
 Icon=preferences-desktop-mixer
 Comment=A module to provide a mixer for changing volume.
+Comment[ru]=Модуль для управления уровнями громкости.
 Comment[cs]=Modul pro ovládání hlasitosti.
 Comment[eo]=<br>Modulo de sonmiksilo por sxangxi la sonfortecon.
 Comment[it]=Un modulo che fornisce un mixer per regolare il volume.
diff --git a/src/modules/msgbus/module.desktop.in b/src/modules/msgbus/module.desktop.in
index ce278b2ee..43873defb 100644
--- a/src/modules/msgbus/module.desktop.in
+++ b/src/modules/msgbus/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=DBus Extension
+Name[ru]=Расширение DBus
 Name[cs]=DBus rozšíření
 Name[de]=
 Name[eo]=DBus kromaĵo
diff --git a/src/modules/ofono/module.desktop.in b/src/modules/ofono/module.desktop.in
index 4c3960496..cf7f31fed 100644
--- a/src/modules/ofono/module.desktop.in
+++ b/src/modules/ofono/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Mobile Modems Manager
+Name[ru]=Менеджер мобильных модемов
 Name[pt_BR]=Gerenciador de modems móveis
 Name[es]=Gerenciador de modems moviles
 Name[it]=Gestore di modem mobili
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[fr]=Gestionnaire de modems mobiles
 Name[pt]=Gestor de modems móveis
 Icon=e-module-ofono
 Comment=Control mobile modems.
+Comment[ru]=Позволяет контролировать мобильные модемы.
 Comment[pt_BR]=Controla modems móveis.
 Comment[es]=Controla modems móviles
 Comment[it]=Controlla i modem mobili.
diff --git a/src/modules/pager/module.desktop.in b/src/modules/pager/module.desktop.in
index 224e8a31b..560161925 100644
--- a/src/modules/pager/module.desktop.in
+++ b/src/modules/pager/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Pager
+Name[ru]=Пейджер
 Name[cs]=Přepínač ploch
 Name[eo]=Tabulpaĝilo
 Name[hu]=Lapozó
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[pt]=Paginador
 Icon=e-module-pager
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=Gadget to allow you to visualize your virtual desktops and the windows they contain.
+Comment[ru]=Гаджет для показа виртуальных столов и окон, которые они содержат.
 Comment[cs]=Gadget pro zobrazení/přepínání virtuálních ploch a oken, které obsahují.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Vidigi siajn virtualajn labortablojn kaj ties fenestrojn.
diff --git a/src/modules/start/module.desktop.in b/src/modules/start/module.desktop.in
index 0eee7420a..3b6fe1f32 100644
--- a/src/modules/start/module.desktop.in
+++ b/src/modules/start/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Start
+Name[ru]=Меню запуска
 Name[cs]=Start menu
 Name[el]=Μενού εκκίνησης
 Name[eo]=Starto
@@ -11,6 +12,7 @@ Name[pt]=Iniciar
 Icon=e-module-start
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=E17's "Start" button equivalent.
+Comment[ru]=Эквивалент кнопки "Пуск" под E17.
 Comment[cs]=E17 Start menu.
 Comment[de]=
 Comment[el]=Το κουμπί για το μενού εκκίνησης του E17.
diff --git a/src/modules/syscon/module.desktop.in b/src/modules/syscon/module.desktop.in
index b76861252..50728dea6 100644
--- a/src/modules/syscon/module.desktop.in
+++ b/src/modules/syscon/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=System Controls
+Name[ru]=Система управления
 Name[cs]=Ovládací prvky
 Name[eo]=Kontroloj de sistemo
 Name[it]=Controlli di sistema
@@ -10,6 +11,7 @@ Name[tr]=Sistem Kontrolleri
 Name[pt]=Controles do sistema
 Icon=e-module-syscon
 Comment=This module provides a unified popup<br>dialog for all the system actions<br>in Enlightenment.
+Comment[ru]=Этот модуль обеспечивает единое<br>диалоговое окно для всех действий<br>системы в Enlightenment.
 Comment[cs]=Poskytuje dialog pro všechny<br>systémové akce v Enlightenmentu.
 Comment[eo]=Tiu modulo vidigas ŝprucfenestron<br>kunigantan ĉiujn sistemajn agadojn<br> en Enlightenment.
 Comment[it]=Questo modulo fornisce una finestra di dialogo popup<br>unificata per tutte le azioni di sistema in Enlightenment.
diff --git a/src/modules/systray/module.desktop.in b/src/modules/systray/module.desktop.in
index b07598879..747ad8aee 100644
--- a/src/modules/systray/module.desktop.in
+++ b/src/modules/systray/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Systray
+Name[ru]=Панель задач
 Name[el]=Ενδείξεις συστήματος
 Name[eo]=Taskopleto
 Name[fr]=Zone de notification
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[tr]=Sistem Çekmecesi
 Name[pt]=Área de notificação
 Icon=e-module-systray
 Comment=system tray that hold applications icons like Skype, Pidgin, Kopete and others.
+Comment[ru]=Системная панель задач, которая держит иконки приложений типа Skype, Pidgin, Kopete и других.
 Comment[cs]=spravuje aplikace jako Skype, Pidgin, Kopete a jiné.
 Comment[el]=Μια μπάρα ενδείξεων που εμφανίζει εφαρμογές όπως το Skype, το Pidgin, το Kopete και άλλα.
 Comment[eo]=zono kiu vidigas la piktogramojn de aplikaĵoj kiel Skajpo, Pidgin, Kopete kaj aliaj.
diff --git a/src/modules/temperature/module.desktop.in b/src/modules/temperature/module.desktop.in
index edfda4e0b..7425f90a9 100644
--- a/src/modules/temperature/module.desktop.in
+++ b/src/modules/temperature/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Temperature
+Name[ru]=Температура
 Name[cs]=Teplota
 Name[eo]=Temperaturo
 Name[hu]=Hőmérséklet
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[tr]=Sıcaklık
 Name[pt]=Temperatura
 Icon=e-module-temperature
 Comment=Temperature monitor.
+Comment[ru]=Измеряет и показывает температуру системы.
 Comment[cs]=Měřič teploty.
 Comment[eo]=Elrigardi temperaturon.
 Comment[hu]=Egy hőmérséklet monitorozó modul.
diff --git a/src/modules/winlist/module.desktop.in b/src/modules/winlist/module.desktop.in
index cca5daa66..ca894c146 100644
--- a/src/modules/winlist/module.desktop.in
+++ b/src/modules/winlist/module.desktop.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Window Switcher List
+Name[ru]=Список переключения окон
 Name[cs]=Přepínač oken
 Name[el]=Λίστα εναλλαγής παραθύρων
 Name[eo]=Interŝanĝilo de fenestroj
@@ -11,6 +12,7 @@ Name[tr]=Pencere Seçici Listesi
 Name[pt]=Alternador da lista de janelas
 Icon=e-module-winlist
 Comment=A module to show the list of client applications presently running.
+Comment[ru]=Модуль для показа списка запущенных приложений (список клиентов).
 Comment[cs]=Modul pro zobrazení seznamu běžících aplikací.
 Comment[el]=Ένα άρθρωμα που εμφανίζει τη λίστα των εφαρμογών που εκτελούνται.
 Comment[eo]=Vidigi liston de klientaj aplikaĵoj nune funkciantaj.
diff --git a/src/modules/wizard/module.desktop.in b/src/modules/wizard/module.desktop.in
index d2670a197..6a5d86e00 100644
--- a/src/modules/wizard/module.desktop.in
+++ b/src/modules/wizard/module.desktop.in
@@ -1,22 +1,20 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=First Run Wizard
+Name[ru]=Мастер первого запуска
 Name[cs]=Průvodce prvním spuštěním
-Name[el]=Οδηγός ρύθμισεων πρώτης εκτέλεσης
 Name[eo]=Asistanto de unua lanĉo
 Name[hu]=Első indítás varázsló
 Name[it]=Wizard prima esecuzione
 Name[fr]=Assistant de prise en main
 Name[tr]=İlk Açılış Sihirbazı
-Name[pt]=Assistente de primeira utilização
 Icon=e-module-wizard
-Comment=The first run wizard will help configure E, when E is started for the first time.<br><urgent>WARNING!!! DO NOT USE!!!</urgent>
-Comment[cs]=Průvodce, který pomůže nastavit E17 při prvním spuštění.<br><urgent>VAROVÁNÍ!!! NEPOUŽÍVEJTE!!! Aktivován pouze při prvním spuštění!</urgent>
-Comment[el]=Ο οδηγός ρύθμισεων πρώτης εκτέλεσης θα σας βοηθήσει να ρυμθίσετε το E, όταν αυτό ξεκινήσει για πρώτη φορά.<br><urgent>ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΜΗ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ !!!</urgent>
-Comment[eo]=La asistanto de unua lanĉo helpos vi agordi E17, kiam E17 startiĝos je la unua fojo.<br><urgent>ATENTU!!! NE UZI!!!</urgent>
-Comment[hu]=Ez a varázsló segítséget nyújt a számodra az E beállításához.<br><urgent>FIGYELEM!!! NE HASZNÁLD!!!</urgent>
-Comment[it]=Wizard che aiuta a configurare E17 la prima volta che questo viene avviato.<br><urgent>ATTENZIONE!!! NON USARE!!!</urgent>
-Comment[fr]=Cet assistant vous aidera à configurer E au premier lancement.<br><urgent>ATTENTION !! NE PAS UTILISER !!</urgent>
-Comment[tr]=E ilk açıldığında onu yapılandırmakta kullanılan bir ilk açılış sihirbazı.<br><urgent>UYARI !! KULLANMAYIN !!</urgent>
-Comment[pt]=Este assistente irá ajudá-lo a configurar o E, quando o iniciar pela primeira vez.<br><urgent>AVISO!!! Não utilizar!!!</urgent>
+Comment=<title>First Run Wizard</title><br>The first run wizard will help configure E, when E is started for the first time.<br><urgent>WARNING!!! DO NOT USE!!!</urgent>
+Comment[ru]=<title>Мастер первого запуска</title><br>Этот модуль поможет сконфигурировать E17 при запуске в первый раз.<br><urgent>ВНИМАНИЕ!!! НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ!!!</urgent>
+Comment[cs]=<title>Průvodce prvním spuštěním</title><br>Průvodce, který pomůže nastavit E17 při prvním spuštění.<br><urgent>VAROVÁNÍ!!! NEPOUŽÍVEJTE!!! Aktivován pouze při prvním spuštění!</urgent>
+Comment[eo]=<title>Asistanto de unua lanĉo</title><br>La asistanto de unua lanĉo helpos vi agordi E17, kiam E17 startiĝos je la unua fojo.<br><urgent>ATENTU!!! NE UZI!!!</urgent>
+Comment[hu]=<title>Első indítás varázsló</title><br>Ez a varázsló segítséget nyújt a számodra az E beállításához.<br><urgent>FIGYELEM!!! NE HASZNÁLD!!!</urgent>
+Comment[it]=<title>Wizard prima esecuzione</title><br>Wizard che aiuta a configurare E17 la prima volta che questo viene avviato.<br><urgent>ATTENZIONE!!! NON USARE!!!</urgent>
+Comment[fr]=<title>Assistant de prise en main</title><br>Cet assistant vous aidera à configurer E au premier lancement.<br><urgent>ATTENTION !! NE PAS UTILISER !!</urgent>
+Comment[tr]=<title>İlk Açılış Sihirbazı</title><br>E ilk açıldığında onu yapılandırmakta kullanılan bir ilk açılış sihirbazı.<br><urgent>UYARI !! KULLANMAYIN !!</urgent>
 X-Enlightenment-ModuleType=config