diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 114 |
1 files changed, 62 insertions, 52 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Marc Furtià i Puig<br>\\\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-25 15:08+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-13 15:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-29 18:45+0100\n" "Last-Translator: marc furtià puig <marc.furtia@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Posa com a Fons de Pantalla" msgid "Color Selector" msgstr "Selector de Color" -#: src/bin/e_color_dialog.c:46 src/bin/e_config.c:1571 src/bin/e_config.c:2146 +#: src/bin/e_color_dialog.c:46 src/bin/e_config.c:1572 src/bin/e_config.c:2147 #: src/bin/e_config_dialog.c:262 src/bin/e_eap_editor.c:854 #: src/bin/e_eap_editor.c:918 src/bin/e_entry_dialog.c:62 src/bin/e_exec.c:398 #: src/bin/e_fm.c:8750 src/bin/e_fm.c:9394 src/bin/e_fm_prop.c:507 @@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "D'acord" msgid "Cancel" msgstr "Cancel·la " -#: src/bin/e_config.c:948 src/bin/e_config.c:981 +#: src/bin/e_config.c:949 src/bin/e_config.c:982 #, fuzzy msgid "" "Settings data needed upgrading. Your old settings have<br>been wiped and a " @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "" "configuració.<br>Pot re-configurar les coses ara. Disculpa per les molèsties " "per la teva configuració<br>" -#: src/bin/e_config.c:965 +#: src/bin/e_config.c:966 #, fuzzy msgid "" "Your settings are NEWER than Enlightenment. This is very<br>strange. This " @@ -801,12 +801,12 @@ msgstr "" "fitxers de configuració han estat <br> restaurats per defecte. Perdona els " "inconvenients.<br>" -#: src/bin/e_config.c:1558 src/bin/e_config.c:2133 +#: src/bin/e_config.c:1559 src/bin/e_config.c:2134 #, fuzzy msgid "Enlightenment Settings Write Problems" msgstr "Problemes al Escriure la Configuració de l'Enlightenment" -#: src/bin/e_config.c:1561 +#: src/bin/e_config.c:1562 #, fuzzy, c-format msgid "" "Enlightenment has had an error while moving config files<br>from:<br>" @@ -818,97 +818,97 @@ msgstr "" "succeït l'error és :<br> %s <br><br> Aquest fitxer ha estat borrat per dades " "incorrectes ." -#: src/bin/e_config.c:2043 +#: src/bin/e_config.c:2044 #, fuzzy msgid "Settings Upgraded" msgstr "Paràmetres de Pantalla" -#: src/bin/e_config.c:2060 +#: src/bin/e_config.c:2061 msgid "The EET file handle is bad." msgstr "" -#: src/bin/e_config.c:2063 +#: src/bin/e_config.c:2064 msgid "The file data is empty." msgstr "" -#: src/bin/e_config.c:2066 +#: src/bin/e_config.c:2067 msgid "" "The file is not writable. Perhaps the disk is read-only<br>or you lost " "permissions to your files." msgstr "" -#: src/bin/e_config.c:2069 +#: src/bin/e_config.c:2070 msgid "Memory ran out while preparing the write.<br>Please free up memory." msgstr "" -#: src/bin/e_config.c:2072 +#: src/bin/e_config.c:2073 msgid "This is a generic error." msgstr "" -#: src/bin/e_config.c:2075 +#: src/bin/e_config.c:2076 msgid "" "The settings file is too large.<br>It should be very small (a few hundred KB " "at most)." msgstr "" -#: src/bin/e_config.c:2078 +#: src/bin/e_config.c:2079 msgid "You have I/O errors on the disk.<br>Maybe it needs replacing?" msgstr "" -#: src/bin/e_config.c:2081 +#: src/bin/e_config.c:2082 msgid "You ran out of space while writing the file" msgstr "" -#: src/bin/e_config.c:2084 +#: src/bin/e_config.c:2085 msgid "The file was closed on it while writing." msgstr "" -#: src/bin/e_config.c:2087 +#: src/bin/e_config.c:2088 msgid "Memory-mapping (mmap) of the file failed." msgstr "" -#: src/bin/e_config.c:2090 +#: src/bin/e_config.c:2091 msgid "X509 Encoding failed." msgstr "" -#: src/bin/e_config.c:2093 +#: src/bin/e_config.c:2094 #, fuzzy msgid "Signature failed." msgstr "Hibernació fallada." -#: src/bin/e_config.c:2096 +#: src/bin/e_config.c:2097 msgid "The signature was invalid." msgstr "" -#: src/bin/e_config.c:2099 +#: src/bin/e_config.c:2100 #, fuzzy msgid "Not signed." msgstr "(No Ha Ha Finestres)" -#: src/bin/e_config.c:2102 +#: src/bin/e_config.c:2103 msgid "Feature not implemented." msgstr "" -#: src/bin/e_config.c:2105 +#: src/bin/e_config.c:2106 msgid "PRNG was not seeded." msgstr "" -#: src/bin/e_config.c:2108 +#: src/bin/e_config.c:2109 #, fuzzy msgid "Encryption failed." msgstr "Suspensió fallada." -#: src/bin/e_config.c:2111 +#: src/bin/e_config.c:2112 #, fuzzy msgid "Decryption failed." msgstr "Suspensió fallada." -#: src/bin/e_config.c:2114 +#: src/bin/e_config.c:2115 #, fuzzy msgid "The error is unknown to Enlightenment." msgstr "Sobre Enlightenment" -#: src/bin/e_config.c:2136 +#: src/bin/e_config.c:2137 #, fuzzy, c-format msgid "" "Enlightenment has had an error while writing<br>its config file.<br>" @@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "" "succeït l'error és :<br> %s <br><br> Aquest fitxer ha estat borrat per dades " "incorrectes ." -#: src/bin/e_config_dialog.c:210 src/modules/battery/e_mod_main.c:778 +#: src/bin/e_config_dialog.c:210 src/modules/battery/e_mod_main.c:785 #: src/modules/conf/e_mod_main.c:275 src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:17 #: src/modules/conf_performance/e_mod_main.c:17 #: src/modules/syscon/e_mod_main.c:36 @@ -3596,80 +3596,90 @@ msgstr "Oblidat" msgid "Read-Write" msgstr "Escriptura-Lectura" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:63 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:64 msgid "Battery Monitor Settings" msgstr "Configuració Monitor Bateria" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:132 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:134 msgid "Show alert when battery is low" msgstr "Mostrem una alerta quan la bateria estigui baixa" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:136 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:138 msgid "Use desktop notifications for alert." msgstr "" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:233 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:235 msgid "Check every:" msgstr "Xaqueja cada:" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:235 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:237 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:121 #: src/modules/temperature/e_mod_config.c:233 #, fuzzy, c-format msgid "%1.0f ticks" msgstr "%1.0f fitxers..." -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:239 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:242 +#, fuzzy +msgid "Suspend when below:" +msgstr "Hiberna" + +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:245 #, fuzzy msgid "Hibernate when below:" msgstr "Hiberna" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:241 -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:260 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:248 +#, fuzzy +msgid "Shutdown when below:" +msgstr "Hiberna" + +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:251 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:270 #, fuzzy, c-format msgid "%1.0f %%" msgstr "%3.0f%%" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:245 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:255 #, fuzzy msgid "Polling" msgstr "Text Pla" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:249 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:259 #, fuzzy msgid "Show low battery alert" msgstr "Mostrem una alerta quan la bateria estigui baixa" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:253 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:263 #, fuzzy msgid "Alert when at:" msgstr "Avisa'm quan la bateria estigui per sota de :" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:256 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:266 #, fuzzy, c-format msgid "%1.0f min" msgstr "%1.0f minuts" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:264 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:274 msgid "Auto dismiss in..." msgstr "" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:269 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:279 #, fuzzy, c-format msgid "%1.0f sec" msgstr "%1.1f sec" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:276 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:286 #, fuzzy msgid "Alert" msgstr "Acceleració" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:282 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:292 #, fuzzy msgid "Auto Detect" msgstr "Auto oculta " -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:285 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:295 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:52 #: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:40 #: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:23 @@ -3677,22 +3687,22 @@ msgstr "Auto oculta " msgid "Internal" msgstr "Intern" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:289 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:299 #: src/modules/temperature/e_mod_config.c:271 msgid "udev" msgstr "" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:292 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:302 #, fuzzy msgid "Fuzzy Mode" msgstr "Inacabat" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:296 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:306 #, fuzzy msgid "HAL" msgstr "ALT" -#: src/modules/battery/e_mod_config.c:301 +#: src/modules/battery/e_mod_config.c:311 #: src/modules/temperature/e_mod_config.c:273 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -3714,12 +3724,12 @@ msgstr "" msgid "N/A" msgstr "" -#: src/modules/battery/e_mod_main.c:656 src/modules/battery/e_mod_main.c:658 -#: src/modules/battery/e_mod_main.c:665 src/modules/battery/e_mod_main.c:667 +#: src/modules/battery/e_mod_main.c:663 src/modules/battery/e_mod_main.c:665 +#: src/modules/battery/e_mod_main.c:672 src/modules/battery/e_mod_main.c:674 msgid "ERROR" msgstr "" -#: src/modules/battery/e_mod_main.c:780 +#: src/modules/battery/e_mod_main.c:787 #, fuzzy msgid "Battery Meter" msgstr "Bateria" |