aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ca.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
-rw-r--r--po/ca.po37
1 files changed, 18 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2e106a9d7..7e44b290e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Marc Furtià  i Puig\\\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-23 00:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 19:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-23 15:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 20:37+0100\n"
"Last-Translator: Marc Furtià i Puig <marc.furtia@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ca\n"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Seleccioneu una Imatge"
#: src/bin/e_gadcon.c:1408
msgid "Gadget error"
-msgstr "Error Artefacte "
+msgstr "Error Giny"
#: src/bin/e_gadcon.c:1408
#, c-format
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "Més d'un mòdul seleccionat."
#: src/bin/e_int_gadcon_config.c:704
msgid "Loaded Gadgets"
-msgstr "Artefactes Carregats"
+msgstr "Ginys Carregats"
#: src/bin/e_int_gadcon_config.c:719 src/bin/e_int_gadcon_config.c:752
#: src/bin/e_widget_config_list.c:60
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "Afegeix"
#: src/bin/e_int_gadcon_config.c:724
msgid "Available Gadgets"
-msgstr "Artefactes Autoritzats "
+msgstr "Ginys Autoritzats "
#: src/bin/e_int_gadcon_config.c:786
msgid "Shelf Contents"
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "Configura la Comanda"
#: src/bin/e_main.c:898
msgid "Enlightenment cannot set up its gadget control system.\n"
-msgstr "Enlightenment no pot carregar el artefactes de control de sistema.\n"
+msgstr "Enlightenment no pot carregar el ginys de control de sistema.\n"
#: src/bin/e_main.c:905
#, fuzzy
@@ -3787,11 +3787,11 @@ msgstr "Una lleixa amb aquest nom ja existeix!"
#: src/bin/e_shelf.c:1526 src/bin/e_shelf.c:2330
msgid "Stop Moving Gadgets"
-msgstr "Parar de Moure Artefactes"
+msgstr "Parar de Moure Ginys"
#: src/bin/e_shelf.c:1528 src/bin/e_shelf.c:2332
msgid "Begin Moving Gadgets"
-msgstr "Començar a Moure Artefactes"
+msgstr "Començar a Moure Ginys"
#: src/bin/e_shelf.c:1656
msgid "Are you sure you want to delete this shelf?"
@@ -6308,11 +6308,11 @@ msgstr "Comentaris"
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:76 src/modules/gadman/e_mod_main.c:83
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:203
msgid "Gadgets"
-msgstr "Artefactes"
+msgstr "Ginys"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:275
msgid "Show gadget settings in top-level"
-msgstr "Mostra la preferències Artefactes nivell superior"
+msgstr "Mostra la preferències Ginys nivell superior"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:278
#: src/modules/conf_menus/e_mod_main.c:17
@@ -7544,7 +7544,7 @@ msgstr "Disposició Intel·ligent"
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:169
msgid "Don't hide Gadgets"
-msgstr "No Ocultis Artefactes"
+msgstr "No Ocultis Ginys"
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:172
msgid "Place at mouse pointer"
@@ -7797,7 +7797,7 @@ msgstr "Vora de la pantalla"
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:193
msgid "Desktop gadgets"
-msgstr "Artefactes d'Escriptori "
+msgstr "Ginys d'Escriptori "
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:200
msgid "Resistance"
@@ -8309,7 +8309,7 @@ msgstr "Tot d'Arranc"
#: src/modules/everything/evry_gadget.c:587
msgid "Everything Gadgets"
-msgstr "Tot artefactes"
+msgstr "Tot Ginys"
#: src/modules/everything/evry_gadget.c:685
msgid "Plugin"
@@ -9019,7 +9019,7 @@ msgstr "Sobre (Alternar Tecla)"
#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:79 src/modules/gadman/e_mod_config.c:156
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:163
msgid "Desktop Gadgets"
-msgstr "artefactes Escriptori"
+msgstr "Ginys Escriptori"
#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:179
msgid "Available Layers"
@@ -9068,15 +9068,15 @@ msgstr "Aparença"
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1076
msgid "Add other gadgets"
-msgstr "Afegir altres artefactes"
+msgstr "Afegir altres Ginys"
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:83
msgid "Show/hide gadgets"
-msgstr "Mostra/Oculta artefactes"
+msgstr "Mostra/Oculta Ginys"
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:183
msgid "Change Gadgets"
-msgstr "Canvia Artefactes"
+msgstr "Canvia Ginys"
#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:52
msgid "Window Switcher Settings"
@@ -10248,8 +10248,7 @@ msgstr "Una altra safata del sistema existeix"
#: src/modules/systray/e_mod_main.c:256
msgid "There can be only one systray gadget and another one already exists."
msgstr ""
-"Només pot haver un artefacte de la safata del sistema i una altra ja "
-"existeix."
+"Només pot haver un Giny de la safata del sistema i una altra ja existeix."
#: src/modules/systray/e_mod_main.c:264 src/modules/systray/e_mod_xembed.c:395
msgid "Systray Error"